1 00:02:07,127 --> 00:02:09,722 Ei, você esqueceu suas botas! 2 00:02:10,664 --> 00:02:12,609 Eu deveria tirar você daqui lá e jogue você novamente. 3 00:02:12,633 --> 00:02:16,092 Da próxima vez, daremos a você um barra de sabão, se você for muito bom. 4 00:02:16,269 --> 00:02:19,296 Cachorro! Vocês, rapazes estragou essas botas! 5 00:02:19,473 --> 00:02:21,704 Desça aí! 6 00:02:21,875 --> 00:02:23,571 Você estragou minhas botas! 7 00:02:28,315 --> 00:02:33,015 Bem, eu diria que eles estão muito felizes para chegar a Junction City, Sr. Dennis. 8 00:02:33,186 --> 00:02:34,745 Foi um disco rígido. 9 00:02:34,921 --> 00:02:36,601 Eu posso ver que eles estão lavando. Heh-heh. 10 00:02:36,957 --> 00:02:40,485 Oh, sim, Yo Yo aí, ele, uh, escolheu a data vencedora no sorteio. 11 00:02:40,661 --> 00:02:42,653 Eu acho que os meninos figurava parte de seu prêmio 12 00:02:42,829 --> 00:02:46,129 - está passando pelo cocho do gado. - Oh. Ei. 13 00:02:46,867 --> 00:02:48,768 Gil, você não vai deixe-os ir para a cidade 14 00:02:48,935 --> 00:02:51,905 até depois que eles colocaram o gado as canetas e contou, não é? 15 00:02:52,072 --> 00:02:53,768 É um pouco tarde para começar agora. 16 00:02:53,940 --> 00:02:56,603 Hum, vamos chegar lá logo de manhã nasce o sol. 17 00:02:56,777 --> 00:02:58,609 Trabalhe direto até terminarmos. 18 00:02:58,779 --> 00:03:01,544 Eu prometi aos meninos que não estavam de plantão poderiam ir para a cidade. 19 00:03:01,848 --> 00:03:03,248 Eles são tropeiros, Gil. 20 00:03:03,417 --> 00:03:04,817 Eles são ajudantes de trilhas. 21 00:03:04,985 --> 00:03:06,385 Eles não se importam um pouco de trabalho extra 22 00:03:06,520 --> 00:03:09,251 contanto que eles possam ter um bom momento quando todos terminarem. 23 00:03:09,423 --> 00:03:11,187 Talvez possamos dar-lhes mais algum dinheiro, hein? 24 00:03:11,358 --> 00:03:12,553 Eu já prometi a eles. 25 00:03:13,026 --> 00:03:14,892 Bem, tudo bem. 26 00:03:15,062 --> 00:03:19,966 Sr. Favor, os homens lá estão pronto para voltar para a cidade agora, 27 00:03:20,133 --> 00:03:21,533 se estiver tudo bem com você. 28 00:03:21,702 --> 00:03:23,034 Multar. 29 00:03:23,203 --> 00:03:25,434 Distribua metade do salário em toda a volta. 30 00:03:25,605 --> 00:03:26,629 Você quer que eu faça isso? 31 00:03:26,807 --> 00:03:29,971 E não deixe Yo Yo convencê-lo a um adiantamento. 32 00:03:30,143 --> 00:03:32,806 Ele será capaz de pegar seus ganhos amanhã à noite. 33 00:03:32,979 --> 00:03:34,413 Tudo bem. 34 00:03:36,249 --> 00:03:37,581 Pague na hora! 35 00:03:38,518 --> 00:03:40,487 Pague na hora! 36 00:03:40,654 --> 00:03:41,747 Pagar! HOMEM 2: Pague! 37 00:03:41,922 --> 00:03:43,584 De volta à água! 38 00:03:45,192 --> 00:03:48,856 Tudo bem, acalme-se. Vá com calma. Não, ah... 39 00:03:49,029 --> 00:03:53,228 Isso faz sentido. A viagem toda acabou e sou arrastado para a fila de pagamento. 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,801 Ei, Rowdy, como é que O Sr. Favor não está nos pagando? 41 00:03:55,969 --> 00:03:57,267 Acho que ele está ocupado. 42 00:03:57,437 --> 00:03:58,997 Primeira vez que ele não pague-nos sozinho. 43 00:03:59,139 --> 00:04:02,019 Se isso não faz nenhuma diferença para aqueles dólares, com certeza não é para mim. 44 00:04:02,175 --> 00:04:04,303 Bem, não me surpreende nada. 45 00:04:04,478 --> 00:04:05,798 De alguma forma você vou torcer isso 46 00:04:05,946 --> 00:04:07,946 onde ele está fazendo isso estritamente contra você, pessoal. 47 00:04:08,115 --> 00:04:09,447 Não me surpreenderia. 48 00:04:09,616 --> 00:04:11,496 Ele está andando e gritando comigo dia e noite 49 00:04:11,651 --> 00:04:12,846 desde que esta viagem começou. 50 00:04:13,019 --> 00:04:15,887 Não é de admirar. Toda vez que você virou por aí, você coloca o pé em um balde. 51 00:04:16,056 --> 00:04:18,525 Eu nunca vi um homem na minha vida poderia cometer tantos erros. 52 00:04:18,692 --> 00:04:22,424 Bem, não é assim. Isso simplesmente não é então. Talvez algumas pequenas coisas. 53 00:04:22,596 --> 00:04:24,516 É apenas uma coisa boa você não é um violinista, 54 00:04:24,664 --> 00:04:27,634 - você não conseguia tocar senão uma música. - Bem, você simplesmente não importa. 55 00:04:27,801 --> 00:04:30,965 O Farnsworth House Hotel, o gerente está esperando por você. 56 00:04:31,138 --> 00:04:33,903 Que horas você quer ter jantar? Podemos resolver esse negócio. 57 00:04:34,074 --> 00:04:37,067 Cerca de uma hora me daria uma chance de tomar banho, trocar de roupa. 58 00:04:37,244 --> 00:04:40,043 -Tudo bem, vou bater na sua porta. - Tudo bem. 59 00:04:40,814 --> 00:04:41,838 Aqui está o saco de dinheiro. 60 00:04:42,015 --> 00:04:44,849 Ah, sim, está tudo bem se Rowdy aparecer? 61 00:04:45,719 --> 00:04:48,553 Bem, eu pretendia traga minha filha junto, 62 00:04:48,722 --> 00:04:51,191 então vamos fazer disso um jantar em família, vamos? 63 00:04:51,358 --> 00:04:54,226 - Uh, Rowdy? - Ah, claro. Sim, eu adoraria isso. 64 00:04:54,394 --> 00:04:57,523 Há outra coisa. O sala de jantar requer gravata. 65 00:04:57,697 --> 00:04:59,893 Mas vocês dois provavelmente teria usado um de qualquer maneira. 66 00:05:00,066 --> 00:05:03,798 Ah, sim, claro. Nós podemos lidar isso. Obrigado por mencionar isso, no entanto. 67 00:05:03,970 --> 00:05:06,098 Te vejo mais tarde, Gil. 68 00:05:10,410 --> 00:05:12,641 Você tem uma gravata? 69 00:05:23,256 --> 00:05:25,191 Parece que eles estão dirigiu-se para o estábulo. 70 00:05:25,358 --> 00:05:26,690 O que você acha vai acontecer? 71 00:05:26,860 --> 00:05:29,386 Abner dirá tanto seu estábulo mãos o abandonaram esta manhã 72 00:05:29,563 --> 00:05:31,498 - e ele não pode aceitar cavalos novos. - Ah. 73 00:05:31,665 --> 00:05:34,931 - É uma história bastante justa, não é? - É melhor. 74 00:05:35,101 --> 00:05:37,536 Outro parando no hotel. 75 00:05:37,804 --> 00:05:42,868 Eu o vi antes. Trilha chefe. Ele será o difícil. 76 00:06:04,798 --> 00:06:06,323 Ah, eu vou conseguir alguém para ajudá-lo. 77 00:06:06,499 --> 00:06:09,594 O Sr. Dennis disse que já tinha cuidou de me conseguir um quarto. 78 00:06:09,769 --> 00:06:11,067 Favor do nome. 79 00:06:11,238 --> 00:06:16,302 Ah, sim, Sr. Favor. Bem, nós tenho uma reserva para você. 80 00:06:16,476 --> 00:06:19,708 Agora vamos ver, sala 12. 81 00:06:19,880 --> 00:06:22,213 No fim do corredor, em frente ao banho. 82 00:06:22,382 --> 00:06:25,318 Bom. Uh, você tem alguém para cuidar do meu cavalo? 83 00:06:25,485 --> 00:06:26,885 Uma alazão na amurada, lá na frente. 84 00:06:27,053 --> 00:06:29,284 Certamente. Nós temos um estábulo na rua. 85 00:06:29,456 --> 00:06:31,550 Nós cuidaremos disso para você. 86 00:06:31,725 --> 00:06:34,627 Diga, você é extra-especial ocupado esses dias? 87 00:06:34,794 --> 00:06:35,853 Senhor? 88 00:06:36,029 --> 00:06:38,863 Bem, a reserva, é algo novo? 89 00:06:39,032 --> 00:06:41,433 Oh sim. Sim, nós tive muita sorte. 90 00:06:41,601 --> 00:06:42,899 Ah, que bom. 91 00:06:43,069 --> 00:06:45,595 Minha vareta, Rowdy Yates, estará passando por aqui. 92 00:06:45,772 --> 00:06:48,037 Diga a ele em que quarto estou, hein? 93 00:07:02,389 --> 00:07:04,069 Eu te digo, simplesmente não faz sentido, desejo. 94 00:07:04,224 --> 00:07:06,216 Por que alguém iria querer inventar uma história dessas? 95 00:07:06,393 --> 00:07:09,420 Tudo que sei é que olhei e lá não havia senão alguns cavalos ali. 96 00:07:09,596 --> 00:07:11,087 Ele poderia ter levado cuidar dos nossos é fácil. 97 00:07:11,498 --> 00:07:13,467 Bem, ele parecia ser um cara bastante razoável. 98 00:07:13,633 --> 00:07:16,762 Iremos lá mais tarde, talvez ele contratará alguns trabalhadores. 99 00:07:16,937 --> 00:07:20,772 - Aonde você vai com esse cavalo? - O estábulo. 100 00:07:24,044 --> 00:07:26,946 Serei obstinado. O que você acha disso? 101 00:07:27,580 --> 00:07:30,414 Bem, eu não sei. eu vou me preocupar sobre isso depois de tomar banho. 102 00:07:30,583 --> 00:07:32,211 Quem vai ser primeiro, Sr. Wishbone? 103 00:07:32,385 --> 00:07:35,685 A única maneira justa é para o homem mais velho a ir primeiro. 104 00:07:37,524 --> 00:07:40,050 Garoto, estou olhando ansioso por isso. 105 00:07:41,428 --> 00:07:43,795 - Ah, garoto. - E posso nunca sair dessa. 106 00:07:43,964 --> 00:07:47,560 Tudo bem, conte-nos, divida por dois. É quantos quartos queremos. 107 00:07:47,734 --> 00:07:49,327 O mais perto possível do banho. 108 00:07:49,502 --> 00:07:52,631 Ei, me dê sobre três dias naquela água quente 109 00:07:52,806 --> 00:07:54,246 antes de você vir arrombando minha porta. 110 00:07:54,407 --> 00:07:55,705 Oh sim! 111 00:07:55,875 --> 00:07:59,107 - Ei, quantas banheiras você tem? - Odeio decepcioná-los, senhores, 112 00:07:59,279 --> 00:08:01,248 mas simplesmente não podemos aceitar cuidar de você agora. 113 00:08:01,414 --> 00:08:02,882 Alguém desistiu? 114 00:08:03,049 --> 00:08:04,929 Parece algo que já ouvimos antes. 115 00:08:05,318 --> 00:08:09,153 Nossas listas de reservas foram cheio há mais de uma semana. 116 00:08:09,489 --> 00:08:13,017 Bem, como é que o Sr. Favor conseguiu dentro? Ele está lá tomando banho agora. 117 00:08:13,193 --> 00:08:14,821 Quieto. Você quer colocar o chefe em apuros? 118 00:08:14,995 --> 00:08:17,897 O Sr. Favor tinha uma reserva. 119 00:08:18,498 --> 00:08:20,364 Como ele fez isso? Ele esteve conosco o tempo todo. 120 00:08:20,533 --> 00:08:23,002 Não importa como ele fiz isso. Ele é o chefe. 121 00:08:23,169 --> 00:08:25,365 Tudo bem, jovem, quantos quartos você tem? 122 00:08:25,538 --> 00:08:27,439 - Nós vamos nos virar. - Nenhum. 123 00:08:27,607 --> 00:08:29,667 - Nenhum? - Bem, ah, 124 00:08:29,843 --> 00:08:32,278 olha, está tudo bem se nós beliche aqui na sala principal 125 00:08:32,445 --> 00:08:33,538 até que alguém saia. 126 00:08:34,180 --> 00:08:36,740 - Desculpe. - Desculpe? 127 00:08:37,917 --> 00:08:39,886 Ei, pessoal, venham aqui. 128 00:08:40,553 --> 00:08:43,751 Ei, venha aqui. Desejo, venha aqui. 129 00:08:45,525 --> 00:08:48,324 Olha, nós vamos tenho que limpar de qualquer maneira. 130 00:08:48,495 --> 00:08:50,015 Por que não vamos até a barbearia 131 00:08:50,163 --> 00:08:53,065 e ser barbeado e limpo levantar, então voltaremos aqui? 132 00:08:53,433 --> 00:08:55,265 Pode funcionar. 133 00:08:56,369 --> 00:08:58,031 Vamos. 134 00:09:02,409 --> 00:09:06,403 Você é mais do que provável nos ver mais tarde. Senhor. 135 00:09:13,553 --> 00:09:16,387 - Abra! - Vamos! 136 00:09:18,224 --> 00:09:19,920 - Fechado. - Não vai demorar um minuto. 137 00:09:20,093 --> 00:09:21,173 Só queremos tomar um banho, 138 00:09:21,327 --> 00:09:23,125 então você pode nos dar nossos cortes de cabelo amanhã. 139 00:09:23,296 --> 00:09:24,764 Não. Minha mulher tenho o jantar esperando. 140 00:09:24,931 --> 00:09:26,900 Não há tempo amanhã também, meninos. Tente em outro lugar. 141 00:09:27,067 --> 00:09:29,059 Agora espere um minuto! Só queremos um banho! 142 00:09:29,235 --> 00:09:32,069 Uau. Uau! 143 00:09:32,238 --> 00:09:34,503 Agora não vamos bater a porta do homem abaixada. 144 00:09:34,674 --> 00:09:36,905 Você é grande demais para ser batendo assim. 145 00:09:37,077 --> 00:09:39,308 Queremos saber o que há entrei nessas pessoas, só isso. 146 00:09:40,213 --> 00:09:43,581 - Há algo errado? - Bem, com certeza parece que sim para nós. 147 00:09:43,750 --> 00:09:44,774 Pessoas por aqui 148 00:09:44,951 --> 00:09:47,944 estão agindo como se estivéssemos tentando para causar febre de carrapato ou algo assim. 149 00:09:48,121 --> 00:09:51,114 Bem, eles não estão aptos a se importar mais para você por bater em suas portas. 150 00:09:51,291 --> 00:09:54,284 Agora olhe aqui, xerife, estivemos em cidades de vacas por todo este território, 151 00:09:54,461 --> 00:09:55,986 e todos estão felizes em nos ver. 152 00:09:56,162 --> 00:09:58,097 Qual é o problema? Não é nosso dinheiro é bom aqui? 153 00:09:58,264 --> 00:10:01,826 Agora, onde você gasta seu dinheiro não é da minha conta, 154 00:10:02,001 --> 00:10:04,766 mas não fique na frente o local de trabalho de um homem. 155 00:10:04,938 --> 00:10:06,873 Temos decretos contra isso. 156 00:10:07,040 --> 00:10:11,034 Oh, você tem algo de tudo por aqui, exceto hospitalidade. 157 00:10:11,211 --> 00:10:13,908 Vamos, vamos para a Bomba Manuseie e pegue uma cerveja. 158 00:10:14,080 --> 00:10:17,175 - Sim. MUSHY: Ótimo ideia, Sr. Wishbone. 159 00:10:17,383 --> 00:10:20,376 Eu não me incomodaria se fosse você. 160 00:10:20,553 --> 00:10:23,887 Pump Handle é um clube privado agora o Sr. McDonald comprou. 161 00:10:24,190 --> 00:10:26,386 O mesmo no Elk Saloon, você precisa ter assinaturas. 162 00:10:26,926 --> 00:10:28,656 E quanto isso custa? 163 00:10:28,828 --> 00:10:30,126 Oh, ele não cobra por eles. 164 00:10:30,296 --> 00:10:32,595 Ele os dá às pessoas ele quer ter lá. 165 00:10:32,765 --> 00:10:34,825 Como você vai fazer com que ele lhe dê um? 166 00:10:36,402 --> 00:10:40,169 - Você tem que perguntar isso a ele. - E onde ele está? 167 00:10:41,141 --> 00:10:42,370 Pergunte por aí. 168 00:10:42,542 --> 00:10:44,670 Nós vamos secar um poderoso muito tempo nesta cidade 169 00:10:44,844 --> 00:10:47,204 se seguirmos as instruções. Onde mais podemos tomar uma bebida? 170 00:10:47,680 --> 00:10:50,309 Bem, havia Henry Burris... 171 00:10:50,483 --> 00:10:53,282 Queimou uma noite algumas semanas atrás. 172 00:10:54,687 --> 00:10:55,746 Acho que você está sem sorte. 173 00:10:56,089 --> 00:10:57,648 Você quer me dizer 174 00:10:57,824 --> 00:11:00,658 que não há nenhum lugar esta cidade inteira podemos ir? 175 00:11:00,827 --> 00:11:02,591 Olhe aqui, xerife, todo mundo na cidade 176 00:11:02,762 --> 00:11:05,527 - sente o mesmo por nós? - Que jeito é esse? 177 00:11:05,932 --> 00:11:07,867 Você sabe muito bem o que quero dizer. 178 00:11:08,034 --> 00:11:10,697 Desde que estivemos aqui, todo mundo com quem conversamos... 179 00:11:10,870 --> 00:11:12,338 Olha, ali está o Sr. Rowdy. 180 00:11:18,011 --> 00:11:19,570 Olá, Sr. Rowdy. 181 00:11:27,820 --> 00:11:30,016 Ei, espere até ele encontrar lá fora não há quartos. 182 00:11:30,190 --> 00:11:31,270 O que você acha que ele fará? 183 00:11:31,424 --> 00:11:34,155 Com seu temperamento, espere até você ouve o que ele lhes diz. 184 00:11:34,327 --> 00:11:35,852 Inferno, eles podem expulsá-lo. 185 00:11:36,029 --> 00:11:37,053 É melhor que não. 186 00:11:37,230 --> 00:11:41,827 Ei, aposto que ele está falando com isso cara do hotel agora mesmo. Ei. 187 00:11:42,202 --> 00:11:44,501 "Ei, Sr. Hotel-cara. 188 00:11:46,139 --> 00:11:48,938 Meu nome é Rowdy Yates, e eu gostaria de um quarto." 189 00:11:49,108 --> 00:11:51,907 - Com banho. - "Com banho." 190 00:11:52,078 --> 00:11:54,240 "Bem, agora, eu não saiba disso. 191 00:11:54,414 --> 00:11:56,110 Deixe-me dar uma olhada aqui. 192 00:11:56,282 --> 00:11:59,548 Não vejo nenhum Sr. Rowdy Yates no meu livro de reservas. 193 00:11:59,719 --> 00:12:01,449 Você fez uma reserva?" 194 00:12:01,621 --> 00:12:02,748 "Reserva. 195 00:12:02,922 --> 00:12:07,360 Bem, você vê, eu tenho pressionado gado na trilha desde 25 de junho, 196 00:12:07,527 --> 00:12:09,086 e isso deve ter esquecido." 197 00:12:09,262 --> 00:12:11,197 - "Sem reserva?" - "Não." 198 00:12:11,364 --> 00:12:13,094 "Bem, bem, bem. 199 00:12:13,266 --> 00:12:15,426 Nesse caso, você provavelmente nem sequer tenho uma assinatura 200 00:12:15,568 --> 00:12:17,799 - no salão local." - "Não, senhor." 201 00:12:18,204 --> 00:12:20,264 Aham. "Diga-lhe o que você vai ter que fazer. 202 00:12:20,440 --> 00:12:22,760 Você vai ter que sair e limpe-se completamente 203 00:12:22,909 --> 00:12:24,241 então você realmente não precisa de um banho, 204 00:12:24,677 --> 00:12:26,317 então você vai tenho que descansar um dia 205 00:12:26,479 --> 00:12:27,845 então você realmente não vai precisar de uma cama, 206 00:12:28,014 --> 00:12:31,075 então talvez possamos deixar você tenho um quarto e um banheiro." 207 00:12:33,019 --> 00:12:35,250 "Bem, você vê, Sr. Hotel-companheiro, 208 00:12:35,421 --> 00:12:37,447 - Tenho uma confissão a fazer." - "O que?" 209 00:12:37,624 --> 00:12:39,490 "Eu não sou um tropeiro." 210 00:12:39,659 --> 00:12:41,287 - "Isso é um fato?" - "Não, senhor. 211 00:12:41,461 --> 00:12:45,159 - A verdade é que sou um ladrão de trens. - "Ah..." 212 00:12:45,331 --> 00:12:48,790 Isto é, quando não estou roubando gado ou abater oficiais de paz. 213 00:12:48,968 --> 00:12:50,208 Isso faz alguma diferença?" 214 00:12:50,336 --> 00:12:53,306 "Bem, certamente faz, Sr. Rowdy Yates. 215 00:12:53,473 --> 00:12:55,408 Você poderia simplesmente entrar seu nome no meu livro?" 216 00:12:57,210 --> 00:12:58,678 Ei, eu me pergunto o que o está prendendo. 217 00:12:58,845 --> 00:13:00,973 Talvez um de nós seja melhor vai dar uma olhada, hein? 218 00:13:01,147 --> 00:13:02,775 Eu irei. 219 00:13:03,583 --> 00:13:06,178 Rowdy não é tanto um falador, ele falaria tanto tempo. 220 00:13:10,023 --> 00:13:12,754 Bem, se tivesse havido problema, teríamos ouvido. 221 00:13:12,925 --> 00:13:15,019 A menos que eles jogaram ele pelos fundos. 222 00:13:15,194 --> 00:13:17,493 Ou ele tinha uma reserva. 223 00:13:22,402 --> 00:13:23,836 Não vi o Sr. Rowdy em lugar nenhum. 224 00:13:24,003 --> 00:13:25,596 - Você deu uma boa olhada? - Claro. 225 00:13:25,772 --> 00:13:28,264 - Você viu se eles tinham uma porta dos fundos? - Eu não vi nenhum. 226 00:13:28,441 --> 00:13:31,206 Bem, isso significa que ele deve ter um quarto. 227 00:13:32,912 --> 00:13:35,848 Isso com certeza parece engraçado que o Sr. Favor e Rowdy 228 00:13:36,015 --> 00:13:38,985 faria reservas para si e não... 229 00:14:07,480 --> 00:14:11,212 Outra coisa, ficarei obstinado se for vou tomar banho naquele bebedouro. 230 00:14:11,384 --> 00:14:13,876 Ei, poderíamos descer para o rio. Não é longe. 231 00:14:14,053 --> 00:14:16,249 Ah, para quê? Nós não vou a lugar nenhum. 232 00:14:16,422 --> 00:14:18,584 Temos que jantar. 233 00:14:19,425 --> 00:14:21,394 Sim, esqueci do jantar. 234 00:14:21,561 --> 00:14:24,827 Heh-heh. Se você fez isso, é a primeira vez em sua vida. 235 00:14:24,997 --> 00:14:28,331 Ei, qualquer um aqui tem uma garrafa? 236 00:14:34,474 --> 00:14:37,342 Alguém aqui conseguiu uma parte de uma garrafa? 237 00:14:37,944 --> 00:14:40,846 Bem, posso ter só um pouco. 238 00:14:41,047 --> 00:14:43,710 Bem, eu vou te ver caras mais tarde na cidade. 239 00:14:44,650 --> 00:14:45,811 Para que bebemos? 240 00:14:46,786 --> 00:14:50,587 - Abilene. - Por que Abilene? 241 00:14:50,857 --> 00:14:52,120 Porque eles gostam de nós lá. 242 00:15:04,003 --> 00:15:06,472 Ah. Boa e velha Abilene. 243 00:15:06,639 --> 00:15:08,505 Nunca fiz assim coisas muito boas. 244 00:15:28,961 --> 00:15:30,987 - Olá, amigo. - Olá. 245 00:15:34,133 --> 00:15:38,468 Uh, há, uh... Há sobrou muita água quente. Heh-heh. 246 00:15:38,638 --> 00:15:42,131 - Isso é muito atencioso da sua parte. - Ufa. 247 00:15:42,308 --> 00:15:47,838 Uh, isso, uh... Isso é bastante suba daquele rio. Ei. Ufa. 248 00:15:48,014 --> 00:15:52,543 Uh, você, uh, ficando pronto para ir para a cidade? 249 00:15:52,718 --> 00:15:54,346 Dê uma olhada nas garotas bonitas? 250 00:15:54,520 --> 00:15:56,352 - Eu poderia. - Heh-heh-heh. 251 00:15:56,522 --> 00:15:57,683 Sim, aposto. 252 00:15:59,325 --> 00:16:02,887 Você parece uma dama cara, se alguma vez eu vi um. 253 00:16:03,229 --> 00:16:04,561 Como você pode saber? 254 00:16:04,730 --> 00:16:08,428 Bem, alguns de nós entendemos, e alguns de nós não. Ei. 255 00:16:08,601 --> 00:16:12,163 Quero dizer, as mulheres parecem querer um homem com confiança, sabe? 256 00:16:12,338 --> 00:16:16,366 Com uma espécie de arrogância. O diabo pode se importar, sabe? 257 00:16:16,542 --> 00:16:18,238 Você percebeu isso, né? 258 00:16:18,411 --> 00:16:20,243 Bem, com certeza fiz. 259 00:16:20,413 --> 00:16:22,177 Agora, no minuto em que eu vi você andando até aqui 260 00:16:22,348 --> 00:16:24,613 e pendure suas roupas lá na árvore assim, 261 00:16:24,784 --> 00:16:26,446 Eu disse para mim mesmo: 262 00:16:26,619 --> 00:16:27,643 "Senhoras, cara." 263 00:16:29,088 --> 00:16:31,319 Bem, suponho que sim. Ei. 264 00:16:31,791 --> 00:16:35,694 Bem, agora, não há nenhuma chamada para ser modesto. Todo mundo gostaria que ele fosse. 265 00:16:35,862 --> 00:16:40,562 - Uh, você é um tropeiro? - Sim. Em que linha você está? 266 00:16:40,733 --> 00:16:42,292 - Vendendo. - Oh. 267 00:16:42,468 --> 00:16:44,164 Desculpe, é o nome. Desculpe Brownstead. 268 00:16:45,972 --> 00:16:51,275 Eu, uh... eu apenas viajo de um lugar para outro para colocar, vendendo coisas em uma carroça. 269 00:16:51,444 --> 00:16:53,879 Claro, é, uh... não é tão emocionante quanto o que você faz, 270 00:16:54,046 --> 00:16:57,141 mas, uh, bem, eu consigo. 271 00:16:57,316 --> 00:16:58,579 Eu acredito nisso. 272 00:16:58,751 --> 00:17:02,415 Isso é uma multa terno você tem aí. 273 00:17:02,588 --> 00:17:04,580 Bem, obrigado. 274 00:17:04,757 --> 00:17:06,453 - Ei, ei. - Perdão? 275 00:17:06,626 --> 00:17:08,026 O meu nome. Ei, ei. 276 00:17:08,194 --> 00:17:09,992 Ah, bem, tudo bem. 277 00:17:10,162 --> 00:17:12,393 Uh, acontece que eu tenho outro igual. 278 00:17:12,698 --> 00:17:15,224 Você sabe, na minha linha, você tem que continuar olhando bem. Ei. 279 00:17:15,401 --> 00:17:17,063 E de qualquer forma, dois ternos sempre usam 280 00:17:17,236 --> 00:17:19,296 mais que o dobro contanto que um, sabe? 281 00:17:20,006 --> 00:17:22,373 Não, eu não fiz. Eu nunca tive um. 282 00:17:23,476 --> 00:17:26,412 Bem, uh, você os troca. 283 00:17:26,579 --> 00:17:28,445 Você os usa todos os dias. 284 00:17:28,614 --> 00:17:31,846 Eles apenas duram e por último assim. 285 00:17:32,184 --> 00:17:34,153 Uh, aham, você, uh... Você está se limpando 286 00:17:34,320 --> 00:17:37,347 ir à cidade para jantar na sala de jantar, eu acho, né? 287 00:17:37,523 --> 00:17:38,547 Sala de jantar? 288 00:17:38,724 --> 00:17:40,784 O Hotel Farnsworth Sala de jantar? 289 00:17:42,428 --> 00:17:45,990 - Ah, sim, eu poderia. - Bem, foi o que pensei. Ei. 290 00:17:46,165 --> 00:17:49,260 Todas as garotas bonitas vão lá para jantar com seus pais. 291 00:17:49,435 --> 00:17:51,063 Eu simplesmente sabia que você saiba sobre isso. Ei. 292 00:17:52,204 --> 00:17:55,470 - Claro, você vai precisar de uma gravata. - Uma gravata? 293 00:17:56,175 --> 00:17:57,666 É uma nova regra. 294 00:17:57,843 --> 00:18:01,143 Eu acho que é porque todas as senhoras se vestem. 295 00:18:01,581 --> 00:18:03,550 Agora, não se preocupe com isso. 296 00:18:03,716 --> 00:18:07,915 - Eu, uh... carrego uma linha de gravatas. - Ah, que bom. 297 00:18:08,087 --> 00:18:10,249 Já faz um tempo desde Eu estive lá. Ei. 298 00:18:10,923 --> 00:18:12,789 Eu sei o que você quer dizer. 299 00:18:12,959 --> 00:18:16,589 Uh, de que cor você acha que você pode gostar? 300 00:18:17,597 --> 00:18:21,967 Ah, bem, qualquer coisa isso combinaria com minha camisa. 301 00:18:25,037 --> 00:18:27,597 Bem, por que não vamos apenas dar uma olhada? 302 00:18:49,228 --> 00:18:51,663 - Muito bom, Pierre. - Obrigado, senhor. 303 00:18:59,472 --> 00:19:01,703 Boa noite, senhor. São você está sozinho esta noite? 304 00:19:01,874 --> 00:19:03,809 Ah, sim, senhor. Absolutamente. 305 00:19:03,976 --> 00:19:06,468 Eu tenho uma mesa para você está bem aqui, senhor. 306 00:19:12,084 --> 00:19:13,575 - Botas novas. - Senhor? 307 00:19:13,753 --> 00:19:16,382 Estou usando botas novas. É isso que é o barulho. 308 00:19:16,555 --> 00:19:19,354 Custam US$ 6, não são baratos. Não é por isso que eles estão chiando. 309 00:19:19,525 --> 00:19:20,823 Oh sim. Sim, senhor. Sim. 310 00:19:20,993 --> 00:19:25,431 Bem, esta é uma mesa muito bonita. Por favor, aqui mesmo. Sente-se. 311 00:19:26,365 --> 00:19:27,993 Botas novas, hein? Heh-heh-heh. 312 00:19:28,167 --> 00:19:32,696 Bem, o garçom estará com você em apenas um momento, senhor. 313 00:19:53,826 --> 00:19:57,695 Ele é um vestido tropeiro ou pecuarista rico. 314 00:19:57,863 --> 00:20:00,162 Na Europa, alguém saberia. 315 00:20:05,771 --> 00:20:08,570 - Boa noite, senhor. - Obrigado. 316 00:20:09,675 --> 00:20:12,110 Ei, setembro 18º. Bem, isso é hoje. 317 00:20:12,278 --> 00:20:15,180 Sim, senhor. Nós fazemos as pazes novos todos os dias. 318 00:20:15,347 --> 00:20:16,679 Bem, é uma boa ideia. 319 00:20:16,849 --> 00:20:18,977 Dessa forma você sabe que está não recebendo aquecimentos. 320 00:20:19,151 --> 00:20:20,175 Sim, senhor. 321 00:20:20,352 --> 00:20:23,322 Posso sugerir o bife? Nossa carne é muito boa. 322 00:20:23,489 --> 00:20:26,618 Ah, imagino que seja. Mas, você veja, nós conseguimos uma boa parte disso, 323 00:20:26,792 --> 00:20:29,489 hum, de onde eu sou. 324 00:20:29,662 --> 00:20:31,460 Que tal o frango frito? 325 00:20:31,630 --> 00:20:34,259 Certamente, senhor. Um momento. 326 00:20:44,810 --> 00:20:47,170 - Boa noite, Sr. Houston. Senhoras. - Boa noite, Pierre. 327 00:20:47,313 --> 00:20:50,147 - Sua mesa está pronta. - Obrigado. 328 00:21:04,663 --> 00:21:08,100 Bem, isso parece um muito bom lugar para comer! 329 00:21:08,267 --> 00:21:10,065 Senhores, por favor, posso te ajudar? 330 00:21:10,236 --> 00:21:12,705 - Sim, queremos algo para comer. - Você tem reserva? 331 00:21:12,872 --> 00:21:15,205 - Chegamos aqui há uma hora, senhor. - Sinto muito, 332 00:21:15,374 --> 00:21:18,037 mas você sabe como fim de semana o negócio é feito apenas mediante reserva. 333 00:21:18,210 --> 00:21:20,839 Como você pode ver, estamos já está ficando cheio. 334 00:21:21,013 --> 00:21:24,211 Senhor, não tivemos nada além de Wishbone está cozinhando há três meses. 335 00:21:24,383 --> 00:21:25,851 Estamos ansiosos por isso. 336 00:21:26,018 --> 00:21:27,350 Muito obrigado. 337 00:21:27,520 --> 00:21:29,250 Eu não disse que não era bom, 338 00:21:29,421 --> 00:21:33,916 mas você tem que admitir, carne e feijão são degustação comum depois de muito tempo. 339 00:21:34,093 --> 00:21:35,117 Isso mesmo, Sr. Quince. 340 00:21:35,294 --> 00:21:38,458 - Importa-se se esperarmos aqui, senhor? - Receio que não ajude, senhor. 341 00:21:38,631 --> 00:21:41,260 Como você vê, estamos muito, muito ocupado. 342 00:21:41,433 --> 00:21:43,732 Olha quem está aqui, é o Sr. Yo Yo. 343 00:21:43,903 --> 00:21:45,804 - Bem... - Ei, ei. 344 00:21:45,971 --> 00:21:48,566 Senhores, senhores, por favor. Por favor, senhores. 345 00:21:48,741 --> 00:21:52,405 - Ei, você nos arranjou uma mesa. - Você chegou aqui antes de nós. 346 00:21:52,578 --> 00:21:56,037 Vocês deveriam ter limpado um pouco, este é um lugar muito legal. 347 00:21:56,215 --> 00:21:58,207 Nós teríamos limpos se pudéssemos. 348 00:21:58,384 --> 00:22:00,353 Ei, como você ficar tão limpo? 349 00:22:00,519 --> 00:22:02,613 - Lá no rio. - Ei, essas são suas roupas? 350 00:22:02,788 --> 00:22:05,155 Sim, eu comprei um novo terno de um cara tinha dois. 351 00:22:05,324 --> 00:22:06,348 De quem? 352 00:22:06,525 --> 00:22:08,494 Nome de vendedor de Desculpe Brownstead. 353 00:22:08,661 --> 00:22:12,792 Mas não vai adiantar nada, ele estava usando o outro. 354 00:22:14,166 --> 00:22:16,567 Bem, teremos que tire o melhor proveito disso. 355 00:22:16,735 --> 00:22:20,331 Tente mantê-los tão quietos quanto você pode e eu pensarei em algo. 356 00:22:36,155 --> 00:22:38,124 Ei. 357 00:22:42,061 --> 00:22:44,496 Aquele era o Sr. Favor com Sr. Rowdy e aquelas pessoas limpas? 358 00:22:44,663 --> 00:22:45,687 Claro que parecia com ele. 359 00:22:45,865 --> 00:22:47,891 Eu me pergunto por que ele não disse nada. 360 00:22:48,067 --> 00:22:49,547 Talvez ele não tenha observe-nos, Sr. Quince. 361 00:22:49,702 --> 00:22:51,295 - Rowdy fez. - Vou comer frango frito. 362 00:22:51,770 --> 00:22:52,794 Parece engraçado. 363 00:22:53,105 --> 00:22:56,735 Ei, eu me pergunto se eles têm algum presunto? Eu certamente gostaria de um pouco de presunto. 364 00:22:56,909 --> 00:22:58,468 Ah, tudo menos carne, Sr. Wishbone. 365 00:23:00,179 --> 00:23:01,647 Seu pedido, por favor, Sr. Houston. 366 00:23:01,814 --> 00:23:04,909 Ei, agora, há uma garota bonita. 367 00:23:05,084 --> 00:23:06,882 Aqui, sente-se. 368 00:23:07,052 --> 00:23:09,988 Você está na cidade agora, pare agindo como um range hand. 369 00:23:10,155 --> 00:23:12,624 Você acha que ela vai ir àquele baile amanhã? 370 00:23:12,791 --> 00:23:15,231 Você acha que ela vai para isso dançar amanhã, Sr. Wishbone? 371 00:23:15,361 --> 00:23:17,606 Serão muitas garotas bonitas indo para aquele baile amanhã. 372 00:23:17,630 --> 00:23:19,070 Ei, eu preciso ir me um banho amanhã, 373 00:23:19,231 --> 00:23:20,961 mesmo que eu tenha que ir até aquele rio. 374 00:23:21,333 --> 00:23:23,453 Por que você não vai perguntar a ela se ela vai, Sr. Yo Yo? 375 00:23:23,569 --> 00:23:25,333 Você nos disse isso você é um mulherengo. 376 00:23:25,504 --> 00:23:28,838 Sim, por que você simplesmente não ir até lá e perguntar a ela? 377 00:23:29,008 --> 00:23:31,968 Vá em frente, Sr. Yo Yo, como se você tivesse feito um centenas de vezes antes, como você nos contou. 378 00:23:32,411 --> 00:23:33,879 Sim, vá em frente. 379 00:23:35,514 --> 00:23:38,040 Bem, tudo bem, eu irei. 380 00:23:38,217 --> 00:23:40,618 Você apenas espera aqui e apenas sente aqui 381 00:23:40,786 --> 00:23:44,245 e me observe caminhar lá e converse com eles, pessoal. 382 00:23:44,423 --> 00:23:46,255 Bem, talvez alguém deveria ir com ele. 383 00:23:46,425 --> 00:23:48,865 Só para ele não ir até lá e pergunte que horas são, 384 00:23:49,028 --> 00:23:50,894 então volte e conte nós algo diferente. 385 00:23:51,063 --> 00:23:54,465 Sim, eu irei com ele apenas para mantê-lo honesto. 386 00:23:54,800 --> 00:23:57,201 Vamos. Acima. 387 00:24:09,048 --> 00:24:11,040 Boa noite, senhor. 388 00:24:11,884 --> 00:24:13,580 Senhora. 389 00:24:15,521 --> 00:24:16,887 Perder. 390 00:24:17,189 --> 00:24:18,885 Minha filha não falar com estranhos. 391 00:24:20,225 --> 00:24:22,353 Bem, isso é um poderoso decisão sábia, senhor. 392 00:24:22,962 --> 00:24:24,988 Em circunstâncias normais. 393 00:24:25,164 --> 00:24:27,360 Mas você vê, estou aqui outro negócio agora. 394 00:24:28,434 --> 00:24:31,370 Eu sou um membro de um pelotão que... 395 00:24:31,603 --> 00:24:32,798 Vocês parecem tropeiros. 396 00:24:34,773 --> 00:24:36,207 Eu sou membro de um pelotão 397 00:24:36,375 --> 00:24:39,834 que já percorreu mais de mil quilômetros atrás de um bando de bandidos perigosos. 398 00:24:40,312 --> 00:24:42,178 E nós atiramos com eles várias vezes, 399 00:24:42,348 --> 00:24:44,044 e foi tudo muito perigoso, 400 00:24:44,216 --> 00:24:45,343 mas finalmente conseguimos todos eles, 401 00:24:45,517 --> 00:24:47,315 - exceto um. - O que você quer? 402 00:24:49,755 --> 00:24:54,420 Bem, soubemos que esse bandido era estarei no baile amanhã à noite, 403 00:24:54,593 --> 00:24:57,113 e achamos que se você fosse lá e você poderia nos informar, 404 00:24:57,162 --> 00:24:59,688 - nós agradeceríamos. - Multar. 405 00:25:01,266 --> 00:25:04,134 - Senhor? - Eu disse, tudo bem. 406 00:25:04,303 --> 00:25:07,171 Se eu for ao baile amanhã noite, e se eu vir um bandido, 407 00:25:07,339 --> 00:25:09,103 Eu te aviso. 408 00:25:11,176 --> 00:25:12,200 Sim, senhor. 409 00:25:13,645 --> 00:25:15,273 Senhoras. 410 00:25:18,484 --> 00:25:21,249 Pensem nisso, bandidos. 411 00:25:21,420 --> 00:25:24,185 Pior, tropeiros. 412 00:25:24,823 --> 00:25:27,292 Gil, você sempre teve um olho aguçado para um bom cavalo. 413 00:25:27,459 --> 00:25:31,021 - Gostaria de saber se você poderia me fazer um favor. - Que bom, Sr. Dennis. 414 00:25:31,196 --> 00:25:33,563 Frank Root está se vendendo. 415 00:25:33,732 --> 00:25:36,497 Ele me ofereceu primeiro reivindicar seu estoque. 416 00:25:36,668 --> 00:25:39,297 Eu apreciaria se você cavalgasse lá comigo pela manhã. 417 00:25:39,471 --> 00:25:40,598 Eu gostaria, 418 00:25:40,773 --> 00:25:44,266 mas eu tenho 3.000 bois em pé por aí esperando por uma contagem. 419 00:25:44,443 --> 00:25:47,140 - Receio que demore a maior parte do dia. - Oh. 420 00:25:47,312 --> 00:25:50,305 Bem, e quanto ao Rowdy? Ele não poderia cuidar da sua contagem por um tempo? 421 00:25:51,316 --> 00:25:55,686 Oh, bem, não é isso, é só, uh, algo que eu sempre trato sozinho. 422 00:25:55,854 --> 00:25:58,414 Bem, eu consideraria é um favor pessoal. 423 00:25:59,391 --> 00:26:01,917 Como você se sente sobre isso, Rowdy? - Hum? 424 00:26:02,094 --> 00:26:04,654 Oh, uh, bem, cabe a Sr. Favor, é o rebanho dele. 425 00:26:04,830 --> 00:26:06,230 Isto é, até você pagar por isso. 426 00:26:07,699 --> 00:26:10,692 Bem, você só me deu até amanhã para fazer a oferta, Gil. 427 00:26:10,869 --> 00:26:13,464 Por que não vemos como as coisas se dão 428 00:26:13,639 --> 00:26:15,574 primeiro pela manhã, está tudo bem? 429 00:26:16,108 --> 00:26:17,371 Justo. 430 00:26:19,078 --> 00:26:20,706 Ah, sim. 431 00:26:24,216 --> 00:26:27,812 Acho que alguém mencionou isso aí foi um período de 47 dias sem chuva. 432 00:26:27,986 --> 00:26:30,353 Isso foi perto de Fort Bane? 433 00:26:30,522 --> 00:26:31,785 Isso mesmo, foi. 434 00:26:31,990 --> 00:26:33,151 Foram 47 dias? 435 00:26:33,892 --> 00:26:35,793 Bem, parece que me lembro que era. 436 00:26:36,028 --> 00:26:38,361 Você pegou o Indian Pass até Settler's Wells? 437 00:26:38,831 --> 00:26:41,164 Não. Mas nós fizemos. Como você sabia? 438 00:26:41,333 --> 00:26:43,268 Bem, eu não fiz isso, na verdade. 439 00:26:43,435 --> 00:26:47,304 A grama geralmente é melhor no Wells e eu simplesmente presumi que você foi por ali. 440 00:26:47,906 --> 00:26:52,173 "É sempre melhor perder oito ou dez dias de viagem do que a maior parte do seu rebanho." 441 00:26:52,344 --> 00:26:53,676 Não é isso que eles sempre dizem? 442 00:26:53,846 --> 00:26:56,213 Ah, sim, isso é o que eles sempre dizem. 443 00:26:56,381 --> 00:26:58,543 Eles dizem isso, tudo bem. 444 00:26:58,951 --> 00:27:00,385 Ah, eu imagino, ah, 445 00:27:00,552 --> 00:27:03,647 você e seu pai conversaram um pouco sobre o negócio do gado. 446 00:27:03,889 --> 00:27:07,223 Bem, não é tanto que meu pai e eu conversamos, 447 00:27:07,392 --> 00:27:10,328 Eu simplesmente tenho muitos oportunidades para ouvir. 448 00:27:10,496 --> 00:27:12,897 Você vê, nós jantamos aqui duas ou três vezes por semana, 449 00:27:13,065 --> 00:27:16,035 ocasionalmente com nossos amigos no negócio de gado. 450 00:27:16,201 --> 00:27:19,763 Temos sido praticamente um cidade de gado no passado, você sabe. 451 00:27:19,938 --> 00:27:23,170 Eu... eu não percebi isso, ah, foi no passado. 452 00:27:23,775 --> 00:27:26,677 Oh, Sr. Farnsworth, Sr. McDonald e meu pai têm tentado 453 00:27:26,845 --> 00:27:30,009 para tornar nossa cidade mais atraente para outros tipos de negócios. 454 00:27:30,182 --> 00:27:33,550 Você, uh, não está pensando em ir está fora do negócio de gado, não é? 455 00:27:33,719 --> 00:27:35,017 Não, não, de jeito nenhum. 456 00:27:35,187 --> 00:27:39,887 O gado simplesmente assumirá uma situação diferente escala de importância na nossa economia. 457 00:27:40,225 --> 00:27:44,526 Você sabe, uma cidade de um produto é terá problemas no futuro. 458 00:27:44,696 --> 00:27:46,358 Estamos apenas olhando adiante, só isso. 459 00:27:46,532 --> 00:27:50,196 Ah, sim, entendo. Eu entendo isso. 460 00:27:50,369 --> 00:27:53,362 É que você tem sido assim um pecuarista completo, 461 00:27:53,539 --> 00:27:56,338 Fiquei um pouco surpreso ao ouvir você mudando seus hábitos. 462 00:27:58,076 --> 00:28:00,204 Bem, eu também não velho para aprender, Gil. 463 00:28:00,379 --> 00:28:02,939 Eu estive com algumas lindas homens astutos no ano passado: 464 00:28:03,115 --> 00:28:05,880 Farnsworth, McDonald e Robbins. 465 00:28:06,051 --> 00:28:07,110 Você tem que olhar para frente, 466 00:28:07,786 --> 00:28:09,448 mesmo que isso aconteça pisar em alguns dedos do pé. 467 00:28:09,621 --> 00:28:15,219 Ah, sim, claro. Essa é a maneira de faça isso, tudo bem, eu acho. Uh... Uh... 468 00:28:15,394 --> 00:28:18,523 Oh, bem, se, uh, você conseguir ser uma cidade de dois produtos, 469 00:28:18,697 --> 00:28:21,189 pelo menos você terá outro tema da conversa. 470 00:28:22,901 --> 00:28:25,564 Rowdy, você não consegue pensar em outra coisa para falar 471 00:28:25,737 --> 00:28:29,469 para uma jovem bonita como isso exceto um bando de vacas velhas? 472 00:28:29,641 --> 00:28:31,481 Eu acho que Rowdy faria prefiro estar do outro lado da rua 473 00:28:31,543 --> 00:28:33,375 com uma das meninas no Elk Saloon. 474 00:28:34,746 --> 00:28:37,944 Você provavelmente poderia pensar em muito de coisas para dizer lá, não é? 475 00:28:38,116 --> 00:28:39,448 Sim, eu poderia. Ei. 476 00:28:40,886 --> 00:28:43,651 Tenho certeza que você faz bastante bem com uma daquelas garotas. 477 00:28:43,822 --> 00:28:45,188 Eu me dou bem. 478 00:28:45,357 --> 00:28:46,689 Sobre o que você fala? 479 00:28:46,858 --> 00:28:48,952 Claire, você não faria isso esteja interessado. 480 00:28:50,429 --> 00:28:51,453 Claro que não. 481 00:28:55,834 --> 00:28:57,860 Tenho a sensação de que Pierre poderia usar alguma ajuda. 482 00:28:58,036 --> 00:28:59,902 Fique sentado, Gil. 483 00:29:00,072 --> 00:29:02,371 Oh, diga, eu espero que meus meninos não estão se cortando. 484 00:29:07,813 --> 00:29:12,012 Eles precisam explodir um pouco vapor de vez em quando, você sabe. 485 00:29:12,184 --> 00:29:13,516 Então eu ouvi. 486 00:29:28,267 --> 00:29:31,294 Senhores, não vamos ter uma exibição pública, por favor. 487 00:29:31,470 --> 00:29:33,268 Agora, um de vocês conte-me sobre isso. 488 00:29:33,438 --> 00:29:34,701 Tudo bem. 489 00:29:34,873 --> 00:29:37,433 Primeiro, aquele cara ali nem nos ia deixar entrar aqui. 490 00:29:37,609 --> 00:29:40,408 Mas Yo Yo, ele já tinha uma mesa, então nós simplesmente entramos e nos juntamos a ele. 491 00:29:40,579 --> 00:29:42,844 Sim, senhor, eu me sentei e pedi o frango frito. 492 00:29:43,015 --> 00:29:46,417 Esperamos e esperamos por alguém para vir anotar nosso pedido, 493 00:29:46,585 --> 00:29:48,679 e quando isso é engraçado cara ali finalmente conseguiu, 494 00:29:48,854 --> 00:29:51,551 bem, ele disse que eles não tinham qualquer coisa que sobrou no menu normal, 495 00:29:51,723 --> 00:29:53,385 tudo o que restava foi o especial. 496 00:29:53,558 --> 00:29:56,960 E você sabe o que eles quer por isso? Dois dólares por cabeça. 497 00:29:57,129 --> 00:30:00,588 Bem, isso é caro lugar para comer, rapazes. Ei. 498 00:30:00,766 --> 00:30:03,099 - Dois dólares? - Dois dólares. 499 00:30:03,268 --> 00:30:05,499 Pedro, o que é o especial hoje? 500 00:30:05,671 --> 00:30:07,196 Carne e feijão, senhor. 501 00:30:07,372 --> 00:30:09,851 Era como se eles quisessem dar nós algo que não queríamos, 502 00:30:09,875 --> 00:30:10,899 de propósito. 503 00:30:11,076 --> 00:30:15,844 Você não percebe que esses senhores come carne com feijão todos os dias? 504 00:30:16,014 --> 00:30:17,038 Oh? 505 00:30:17,215 --> 00:30:19,116 Bem, de qualquer forma, isso é não tudo isso. 506 00:30:19,284 --> 00:30:20,324 Chegamos esta tarde, 507 00:30:20,485 --> 00:30:22,365 não conseguimos um quarto ou um banho ou um corte de cabelo... 508 00:30:22,521 --> 00:30:26,390 Bem, agora vamos apenas cuidar uma coisa de cada vez, por favor. Heh-heh. 509 00:30:26,558 --> 00:30:27,582 Pedro, 510 00:30:27,759 --> 00:30:31,491 não há algo na cozinha que você poderia consertar para esses senhores? 511 00:30:31,663 --> 00:30:35,759 Sinto muito, Sr. Dennis, nós teve uma negociação muito cedo esta noite. 512 00:30:35,934 --> 00:30:40,099 E é lamentável, mas estávamos não estou preparado para estes senhores. 513 00:30:40,272 --> 00:30:43,902 E como você sabe, operamos em uma política de reservas, claro. 514 00:30:44,076 --> 00:30:47,171 Sim, claro, claro. 515 00:30:47,346 --> 00:30:50,077 Bem, senhores, receio isso é água debaixo da ponte. 516 00:30:50,248 --> 00:30:52,547 Claro, se você quiser coma a carne e o feijão, 517 00:30:52,718 --> 00:30:55,654 Tenho certeza que você encontraria é muito bom aqui. 518 00:30:55,821 --> 00:30:57,414 E o resto? 519 00:30:57,589 --> 00:30:59,820 Os quartos? Os banhos? 520 00:30:59,991 --> 00:31:02,471 Eu não acho que isso seja algo que eu pode ajudá-lo neste momento. 521 00:31:02,627 --> 00:31:04,687 Tenho pessoas esperando. 522 00:31:05,497 --> 00:31:06,726 Com licença, senhores. 523 00:31:07,766 --> 00:31:09,598 Bem, eu me pergunto, Sr. Dennis... 524 00:31:10,702 --> 00:31:12,603 Eu me pergunto se nós pude ver o Sr. Favor. 525 00:31:13,839 --> 00:31:17,571 Bem, duvido que ele queira ser incomodado neste momento, mas vou contar a ele. 526 00:31:17,743 --> 00:31:18,802 Onde você estará mais tarde? 527 00:31:22,180 --> 00:31:25,378 - Suponho que nos currais. - O quê? 528 00:31:28,053 --> 00:31:30,716 - Currais para gado. - Ah, os currais do gado. 529 00:31:31,289 --> 00:31:32,723 Tudo bem, vou dizer isso a ele. 530 00:31:32,891 --> 00:31:36,487 Pierre, não haverá cobrança de mesa para estes homens se eles não quiserem jantar. 531 00:31:36,661 --> 00:31:39,426 Ah, certamente não, Sr. Dennis. 532 00:31:46,171 --> 00:31:47,696 Ah, garoto. 533 00:31:47,873 --> 00:31:51,071 Bem, aposto que Gil Favor não vou comer carne com feijão. 534 00:31:51,243 --> 00:31:52,643 Ele provavelmente tinha uma reserva. 535 00:31:52,811 --> 00:31:55,508 Bem, agora, não comece Sr. Favor. Ele vai resolver as coisas. 536 00:31:55,680 --> 00:32:00,345 Olha, se vai ser carne e feijão, não vou pagar nenhum dólar por isso. 537 00:32:00,519 --> 00:32:02,579 Nós poderíamos comer isso de volta à carroça. 538 00:32:02,754 --> 00:32:04,848 Ah, não, não podemos. 539 00:32:05,390 --> 00:32:09,293 Bem, espere, não vou chutar sem US$ 2 para comer em uma toalha de mesa. 540 00:32:09,628 --> 00:32:12,496 E eu não estou prestes a voltar lá e cozinhar, também. 541 00:32:12,864 --> 00:32:15,493 Ah, vamos lá, desejo, não queremos comer aqui. 542 00:32:15,667 --> 00:32:17,067 Tudo bem. 543 00:32:17,235 --> 00:32:20,433 Então só para você, eu vou cobrar apenas um dólar. 544 00:32:20,605 --> 00:32:23,074 Isso é apenas metade o que esses bandidos ganham. 545 00:32:23,241 --> 00:32:28,646 - Não, vamos negociar. Cinquenta centavos. - Cinquenta centavos? Cinquenta centavos? 546 00:32:30,115 --> 00:32:33,142 Oh, pobre Pierre, contrate o melhor e ainda há problemas. 547 00:32:33,618 --> 00:32:36,486 Ei. O Sr. Farnsworth não estava aqui, então eu cuidei disso. 548 00:32:36,988 --> 00:32:39,321 O Sr. Farnsworth trouxe o maître da Europa. 549 00:32:39,491 --> 00:32:41,619 Meus meninos ainda estão jantando? 550 00:32:41,893 --> 00:32:43,452 Eu acredito que eles estão apenas indo embora. 551 00:32:43,628 --> 00:32:45,756 Eles estão sendo levados cuidado, tudo bem, então? 552 00:32:45,931 --> 00:32:47,695 Ah, é um ótimo hotel, Gil. 553 00:32:48,266 --> 00:32:51,930 Convidei o Sr. Favor e Rowdy para o baile amanhã à noite. 554 00:32:53,004 --> 00:32:58,773 Oh? Bem, tudo bem. eu vou, ah, faça os preparativos. 555 00:32:58,944 --> 00:33:00,469 Arranjos? 556 00:33:02,414 --> 00:33:06,283 Bem, não quereríamos nenhum dos nossos amigos tenham sentimentos feridos, Claire. 557 00:33:06,451 --> 00:33:08,647 Nós tivemos uma espécie de entendimento com o McDonalds 558 00:33:08,820 --> 00:33:10,516 sobre o sábado dança noturna. 559 00:33:10,889 --> 00:33:13,882 Pai e Sr. McDonald falar. Kenneth e eu dançamos. 560 00:33:14,359 --> 00:33:15,827 Todos os sábados à noite. 561 00:33:16,228 --> 00:33:19,062 Tenho certeza que eles vão perdoar nós desta vez, pai. 562 00:33:19,231 --> 00:33:21,564 O Sr. McDonald's é muito homem importante em Junction City. 563 00:33:21,733 --> 00:33:23,531 Você provavelmente vai conhecer ele enquanto você estiver aqui. 564 00:33:25,270 --> 00:33:28,365 Kenneth é apenas de Claire idade. Ele é filho deles. 565 00:33:28,540 --> 00:33:29,872 Ele é um ano mais novo. 566 00:33:31,109 --> 00:33:35,877 Bem, de qualquer forma, nós estaremos tendo um dia muito ocupado amanhã. 567 00:33:36,681 --> 00:33:38,172 Eu gostaria de ir naquele baile. 568 00:34:00,772 --> 00:34:04,436 - Uh, a vigília noturna mudou? - Sim. 569 00:34:06,444 --> 00:34:07,844 O que você tem tem feito no acampamento? 570 00:34:08,013 --> 00:34:10,493 Você deveria estar de volta à cidade. Apenas porque eu tenho que ficar por aqui, 571 00:34:10,649 --> 00:34:12,413 não significa que você tenha que ficar. 572 00:34:13,018 --> 00:34:15,715 - Onde está o Sr. Favor? - Na cidade. 573 00:34:16,354 --> 00:34:17,913 Como é que ele não está aqui, Rowdy? 574 00:34:18,089 --> 00:34:20,320 Porque ele está na cidade, Yo Yo. 575 00:34:20,492 --> 00:34:22,154 Ocupado, suponho. 576 00:34:22,327 --> 00:34:25,320 - Com isso Sr. Dennis? - Sim, acho que sim. 577 00:34:26,431 --> 00:34:27,660 Bem, ele deveria estar aqui. 578 00:34:28,233 --> 00:34:31,032 Pedimos que o Sr. Dennis para pedir que ele venha aqui. 579 00:34:31,202 --> 00:34:32,830 Bem, estou aqui, então, qual é o problema? 580 00:34:33,004 --> 00:34:34,438 Bem, não é a mesma coisa. 581 00:34:35,407 --> 00:34:39,037 Olha, o Sr. Favor tem estado muito ocupado por nós desde que chegamos a este lugar. 582 00:34:39,210 --> 00:34:41,270 Ele não nos pagou desta vez. 583 00:34:41,446 --> 00:34:44,348 Ele não disse olá para nós nisso sala de jantar também, Sr. Rowdy. 584 00:34:44,516 --> 00:34:46,542 E ele não nos pegou quartos naquele hotel. 585 00:34:46,718 --> 00:34:49,950 E aquelas pessoas naquela cidade odeiam nós e ele não está fazendo nada sobre isso. 586 00:34:50,121 --> 00:34:53,580 Vocês, homens, estão começando a soam como um bando de crianças órfãs 587 00:34:53,758 --> 00:34:56,057 sentindo pena de si mesmos. 588 00:34:56,227 --> 00:34:58,856 - Bem, isso basta. - Corta o quê? 589 00:34:59,364 --> 00:35:01,424 Quero meu pagamento hoje, Sr. Yates. 590 00:35:01,600 --> 00:35:05,093 Mesmo aqui. Estamos ficando poderosos cansado de ser empurrado nesta cidade. 591 00:35:05,604 --> 00:35:07,266 É melhor você se arrumar alguns meninos novos. 592 00:35:07,439 --> 00:35:09,601 - O que você está falando? - Desistir. 593 00:35:10,308 --> 00:35:11,799 Desistir? Você não pode desistir. 594 00:35:11,977 --> 00:35:13,843 - Quem disse que não podemos? - Eu faço. 595 00:35:14,379 --> 00:35:15,540 Tudo bem. 596 00:35:15,714 --> 00:35:17,979 Deixe-me perguntar uma coisa. 597 00:35:18,984 --> 00:35:21,112 O que você comeu no jantar? 598 00:35:21,286 --> 00:35:24,347 Uh, frango frito, mas eu não veja o que isso tem a ver. 599 00:35:24,522 --> 00:35:26,753 Claro, houve uma sobremesa maravilhosa... 600 00:35:41,973 --> 00:35:45,808 Agora, ninguém desiste este trabalho até que esteja concluído. 601 00:35:45,977 --> 00:35:49,675 Alguém se importa em contar eu o que está acontecendo por aqui? 602 00:36:00,191 --> 00:36:02,387 Não faça diferença. 603 00:36:02,560 --> 00:36:06,554 Trabalharemos mais um dia para você, Sr. Yates, isso é tudo. 604 00:36:19,811 --> 00:36:21,871 - Coincidência engraçada. - Ah, engraçado. 605 00:36:22,047 --> 00:36:23,847 - Ei, olha, preciso falar com você. - Tudo bem. 606 00:36:23,982 --> 00:36:26,884 Tudo bem, você pode usar o navalha depois de terminar com ela. 607 00:36:27,052 --> 00:36:28,179 Não, não... 608 00:36:28,353 --> 00:36:30,788 Com uma condição, que você corta e aprimora 609 00:36:30,955 --> 00:36:32,753 - depois que você terminar. - Não, não, olha... 610 00:36:32,924 --> 00:36:36,486 Agora, sou um homem razoável e odeio ser exigente com pequenas coisas, 611 00:36:36,661 --> 00:36:38,755 mas não posso te contar como é enlouquecedor 612 00:36:38,930 --> 00:36:40,865 para pegar esse aço frio todo o caminho até meu rosto, 613 00:36:41,032 --> 00:36:43,092 então tem que voltar e pegue a pedra e a pulseira 614 00:36:43,268 --> 00:36:45,066 e começar tudo do zero. 615 00:36:45,236 --> 00:36:47,316 Agora, você sabe que eu faria qualquer coisa no mundo para você... 616 00:36:47,439 --> 00:36:49,965 Os homens querem desistir, chefe. 617 00:36:50,141 --> 00:36:51,734 Qual é o problema com eles agora? 618 00:36:51,910 --> 00:36:54,630 Não sei. Eles não vão me contar. Você deveria ter uma conversa com eles. 619 00:36:55,346 --> 00:36:58,544 Oh, Senhor, eu tenho que ajudar Dennis com os cavalos, 620 00:36:58,717 --> 00:37:00,845 então vamos ter uma reunião com Farnsworth depois 621 00:37:01,019 --> 00:37:04,581 sobre trazer 5.000 cabeças de bois na próxima viagem. 622 00:37:04,756 --> 00:37:07,157 Não é algo isso pode esperar? 623 00:37:07,325 --> 00:37:09,556 Bem, espero que sim. 624 00:37:09,728 --> 00:37:12,163 Primeira vez que fui atropelado o rosto por algo que comi. 625 00:37:12,464 --> 00:37:15,798 Huh? Olha, você vai ao banco e obter o suficiente para pagá-los. 626 00:37:15,967 --> 00:37:18,129 Se eu não estiver nos cercados o tempo que você acabou, 627 00:37:18,303 --> 00:37:21,705 você vai em frente e paga e falarei com eles mais tarde, certo? 628 00:37:21,873 --> 00:37:24,672 - Bom. - Bem, ah... 629 00:37:28,947 --> 00:37:30,711 Eu espero. 630 00:37:53,538 --> 00:37:57,976 Estamos com o Sr. Favor há muito tempo o suficiente para saber que ele é um homem justo. 631 00:37:58,143 --> 00:37:59,771 Bem, eu não sei, Wish. 632 00:37:59,944 --> 00:38:02,504 Eu não estou dizendo sim e não estou dizendo não. 633 00:38:02,680 --> 00:38:06,481 Mas eu e os meninos ouviremos ele fora, isso é tudo que eu prometo. 634 00:38:06,651 --> 00:38:09,143 Aqui, termine, sim? 635 00:38:09,320 --> 00:38:11,721 Mas, Sr. Yo Yo, não espere nenhum rancor contra o Sr. Favor. 636 00:38:11,890 --> 00:38:14,086 Ele geralmente tem um bom razão de tudo. 637 00:38:14,259 --> 00:38:18,424 Mushy, você teria uma boa palavra a dizer sobre Benedict Arnold. 638 00:38:18,897 --> 00:38:20,490 Eu não o conheço, Sr. Yo Yo. 639 00:38:20,665 --> 00:38:22,531 Não aposte nisso. 640 00:39:30,969 --> 00:39:33,461 Bem, pessoal, não há mais "veremos" para mim. 641 00:39:33,638 --> 00:39:37,302 Eu vejo. Sinto muito, Sr. Yates. eu não acredite que foi sua culpa, 642 00:39:37,475 --> 00:39:39,435 mas eu não cheguei a nenhum cidade para dormir na chuva. 643 00:39:39,577 --> 00:39:41,239 Não foi Gil Culpa de Favor também. 644 00:39:41,412 --> 00:39:44,712 Eu não sei por que você acredita que não foi minha culpa, mas você vai acreditar que foi dele. 645 00:39:44,883 --> 00:39:46,818 Porque ele não podia dê-se ao trabalho de contar a ele. 646 00:39:46,985 --> 00:39:49,978 Bem, você tem que admitir, Sr. Favor com certeza não nos apoiou. 647 00:39:50,154 --> 00:39:52,214 - Vamos, vamos. - Aonde você vai na chuva? 648 00:39:52,390 --> 00:39:56,555 - Onde alguém iria, para o hotel. -Hotel? Mas eles não gostam de nós lá. 649 00:39:56,728 --> 00:39:58,608 Você não pode ir para o hotel. É melhor você ficar aqui. 650 00:39:58,763 --> 00:40:02,530 - Haverá problemas se você entrar lá. - Sim, suponho que haverá. 651 00:40:03,868 --> 00:40:05,894 Desejo, temos que fazer alguma coisa. 652 00:40:06,070 --> 00:40:09,302 Desculpe, Rowdy, estou indo para aquele hotel. 653 00:40:14,145 --> 00:40:17,172 - Sr. Farnsworth. - É um prazer, Sr. Favor. 654 00:40:17,348 --> 00:40:21,080 Para ser franco, Gil, o motivo estávamos ansiosos para você chegar 655 00:40:21,252 --> 00:40:25,155 foi porque aquele rebanho que estava devido pouco antes do seu nunca chegar. 656 00:40:25,323 --> 00:40:27,323 Eles tentaram vir direto através de Fort Bane. 657 00:40:27,492 --> 00:40:28,790 Perdi todos os animais. 658 00:40:28,960 --> 00:40:31,623 - Pobres rapazes. - Mm, coitados, certamente, 659 00:40:31,796 --> 00:40:33,765 mas a pobre Junction City também. 660 00:40:33,932 --> 00:40:36,367 Ainda temos alguns dependência do gado aqui. 661 00:40:36,534 --> 00:40:38,765 O que acontece com o nosso economia se isso acontecer com frequência? 662 00:40:39,270 --> 00:40:42,434 Acho que é como um novo par de botas, Sr. Farnsworth. 663 00:40:42,607 --> 00:40:43,870 Obrigado a beliscar no início. 664 00:40:44,042 --> 00:40:46,011 O Sr. Dennis foi me contando sobre seus planos 665 00:40:46,177 --> 00:40:47,839 por trazer novos negócios e tudo. 666 00:40:48,313 --> 00:40:50,305 Espero que tudo funcione do jeito que você quiser. 667 00:40:51,082 --> 00:40:53,278 Pode levar algum tempo, estamos preparados para isso. 668 00:40:53,751 --> 00:40:54,810 Não teve muita sorte até agora? 669 00:40:54,986 --> 00:40:56,614 Bem, você não pode dizer exatamente isso. 670 00:40:56,788 --> 00:40:58,222 Estamos fazendo avanços. 671 00:40:58,389 --> 00:41:01,848 Nós nos reunimos e mapeamos o potencial de Junction City, 672 00:41:02,026 --> 00:41:05,758 a influência da ferrovia, o rio e toda a geografia envolvente. 673 00:41:05,930 --> 00:41:08,798 Então temos uma boa ideia de para onde a cidade deveria ir no futuro. 674 00:41:08,967 --> 00:41:11,994 E estamos fazendo muda com isso em mente. 675 00:41:12,170 --> 00:41:15,140 Claro, uh, nós estamos encontrando alguma oposição 676 00:41:15,306 --> 00:41:17,707 de certos elementos que resistem à mudança, 677 00:41:17,875 --> 00:41:20,276 mas, uh, heh-heh-heh, eles vão mudar de ideia. 678 00:41:20,445 --> 00:41:21,845 Bem... 679 00:41:22,013 --> 00:41:26,678 E, uh, como é que estes planos afetam os pecuaristas? 680 00:41:31,823 --> 00:41:35,590 Bem, é um pouco complicado, Sr. Favor. 681 00:41:36,594 --> 00:41:38,529 Por que não me experimenta, Sr. Farnsworth? 682 00:41:42,667 --> 00:41:44,727 - Onde você esteve? - Qual é o problema? 683 00:41:44,902 --> 00:41:47,394 A questão é que eu estive esperando por você por duas horas. 684 00:41:47,572 --> 00:41:48,870 - Oh. - Oh? 685 00:41:49,040 --> 00:41:52,272 - Olha, sinto muito por isso. Eu acabei de ter... - Sou eu quem está arrependido. 686 00:41:52,443 --> 00:41:55,242 Eu deixei meu pai esperando comigo, e Sr. Favor, 687 00:41:55,413 --> 00:41:57,973 - que provavelmente tem muitas coisas... - Onde está o Sr. Favor? 688 00:41:58,149 --> 00:41:59,949 Com meu pai esperando para mim esperando por você. 689 00:42:00,118 --> 00:42:02,212 - Sim, mas onde? - No vestiário. 690 00:42:02,387 --> 00:42:03,685 Vamos. 691 00:42:14,532 --> 00:42:19,027 - Quartos. - Senhores, eu já disse antes, não posso. 692 00:42:19,203 --> 00:42:22,435 - Eles estão levados. Todos eles. - Veremos. 693 00:42:22,607 --> 00:42:25,702 Todos eles, eles são... Olá, senhores. 694 00:42:25,877 --> 00:42:27,345 Verifique lá em cima, Mushy. 695 00:42:27,512 --> 00:42:29,879 Senhores, eles estão levados. 696 00:42:30,048 --> 00:42:31,448 Não, por favor. 697 00:42:33,518 --> 00:42:35,248 Tudo bem, quanto? 698 00:42:35,420 --> 00:42:37,412 - Dois em uma sala. - Haverá problemas. 699 00:42:37,588 --> 00:42:38,715 Nós sabemos disso! 700 00:42:38,890 --> 00:42:41,410 - Dê-nos dois em um quarto, quanto? - Muitos quartos lá atrás. 701 00:42:41,559 --> 00:42:42,925 O hotel inteiro está vazio. 702 00:42:43,094 --> 00:42:45,620 - Acho que você não tem... - Que tal isso? 703 00:42:59,644 --> 00:43:00,976 Estava chovendo, xerife. 704 00:43:01,946 --> 00:43:04,848 Tudo bem, coloque suas armas na mesa, venha. 705 00:43:05,016 --> 00:43:06,109 Nós ficaremos. 706 00:43:06,451 --> 00:43:08,477 Você fará o que você está disse, agora vá em frente. 707 00:43:08,653 --> 00:43:10,293 - Não. XERIFE: Não estou vou dizer mais nada. 708 00:43:10,421 --> 00:43:12,356 - Ou vocês ficam... - Ah! 709 00:43:24,669 --> 00:43:26,695 Você está bem, Sr. Wishbone? 710 00:43:37,148 --> 00:43:39,879 Tudo bem! Divida isso! 711 00:43:42,086 --> 00:43:44,783 Muito bem, homens, isso basta. 712 00:43:57,235 --> 00:43:58,760 Alguém se machucou? 713 00:43:58,936 --> 00:44:01,633 - Acho que estamos bem. - Muito legal. 714 00:44:01,806 --> 00:44:03,866 Ouvi dizer que você estava tentando para destruir o lugar. 715 00:44:04,041 --> 00:44:07,011 Mas eu me deparo com Rowdy e ele diz que não é sua culpa. 716 00:44:07,178 --> 00:44:09,010 A partir daqui, estou não tenho tanta certeza. 717 00:44:09,180 --> 00:44:10,671 O que você tem a dizer sobre isso? 718 00:44:11,015 --> 00:44:14,008 Aparentemente, o único os danos foram nos móveis. 719 00:44:14,552 --> 00:44:16,783 Tenho certeza, Sr. Farnsworth ficará satisfeito 720 00:44:16,954 --> 00:44:20,721 se tudo estiver colocado de volta do jeito que era. 721 00:44:20,892 --> 00:44:22,451 E o xerife? 722 00:44:22,627 --> 00:44:24,255 O que quer que o Sr. Farnsworth diga. 723 00:44:26,564 --> 00:44:29,534 Agora, você pode me dizer por que um bando de homens adultos 724 00:44:29,700 --> 00:44:32,363 não posso agir de forma responsável em uma cidade decente? 725 00:44:32,537 --> 00:44:34,165 Olha, chefe, é não era nada disso. 726 00:44:34,338 --> 00:44:37,467 Então como foi? Certamente não parece que eles estão se comportando. 727 00:44:37,642 --> 00:44:39,873 - Mas, ah... - Esta parece ser uma cidade bastante agradável. 728 00:44:40,044 --> 00:44:43,742 Pelo menos, você poderia ser limpo se você espera ser tratado adequadamente. 729 00:44:43,915 --> 00:44:45,440 eu sabia que ele não nos ouviria. 730 00:44:45,616 --> 00:44:47,676 Pelo menos eu poderia ter foi limpo? 731 00:44:47,852 --> 00:44:51,345 - Ah, vamos sair daqui. - Você fica aqui. 732 00:44:51,522 --> 00:44:53,991 Olha, esta cidade decente e esses seus amigos respeitáveis 733 00:44:54,158 --> 00:44:55,718 tenho tratado nossos meninos são meio ruins. 734 00:44:55,893 --> 00:44:57,293 Já era hora você ouviu falar sobre isso. 735 00:44:57,428 --> 00:45:01,866 - Uh, aham. Gil... - Espere só um minuto, por favor? 736 00:45:02,033 --> 00:45:04,025 Enquanto você estava tendo um tome banho aqui no seu quarto, 737 00:45:04,202 --> 00:45:06,747 os meninos estavam tentando verificar neste hotel e foram mandados embora. 738 00:45:06,771 --> 00:45:09,183 Eles foram afastados do estábulo de libré e barbearia 739 00:45:09,207 --> 00:45:11,142 e todos os outros lugares eles tentaram entrar. 740 00:45:11,309 --> 00:45:13,471 Enquanto jantávamos naquela sala de jantar chique, 741 00:45:13,644 --> 00:45:16,045 eles estavam comendo carne e feijão nos currais. 742 00:45:16,614 --> 00:45:19,675 Agora, isso não é tudo, mas isso é apenas um bom começo. 743 00:45:19,850 --> 00:45:21,614 Eles não causaram qualquer problema até esta noite. 744 00:45:21,786 --> 00:45:24,085 Até hoje à noite, quando começou a chover. 745 00:45:24,789 --> 00:45:28,089 É sobre como foi, Sr. Dennis? 746 00:45:28,259 --> 00:45:32,390 Bem, eu admito que, uh, pode parecer ser assim com os meninos, mas, uh... 747 00:45:32,830 --> 00:45:38,269 Oh, meus homens não se enquadram nos planos você planejou para sua pequena cidade? 748 00:45:49,380 --> 00:45:55,479 Sim. Sim, bem, eu posso entenda como você pode se sentir. 749 00:45:55,653 --> 00:45:59,283 Os tropeiros gastam mais do tempo que passaram na trilha, 750 00:45:59,457 --> 00:46:01,255 e isso os mantém de toda a escolaridade 751 00:46:01,425 --> 00:46:04,623 e aprendendo a fantasia maneiras que deveriam ter. 752 00:46:04,795 --> 00:46:07,560 E eu admito, isso os mantém estranhos a uma barra de sabão 753 00:46:07,732 --> 00:46:10,861 e uma muda de roupa quantas vezes quiserem. 754 00:46:11,202 --> 00:46:14,001 E eles são muito barulhentos muito quando eles vêm para a cidade, 755 00:46:14,171 --> 00:46:15,503 Eu não posso negar isso. 756 00:46:16,507 --> 00:46:19,602 Além disso, o fato de eles empurrar um rebanho de gado 757 00:46:19,777 --> 00:46:23,179 através do país que morreria de fome uma cabra para levá-los para sua cidade 758 00:46:23,347 --> 00:46:25,873 não conte para demais, eu acho. 759 00:46:26,050 --> 00:46:29,077 Mesmo quando você considera esse fato 760 00:46:29,253 --> 00:46:33,020 vai fazer dez vezes melhor vivendo para você do que eles jamais saberão. 761 00:46:34,825 --> 00:46:40,230 Eu posso ver como você ficaria ofendido por toda a bebida e o jogo. 762 00:46:40,531 --> 00:46:42,830 Mas o que eu quero saber é, 763 00:46:43,000 --> 00:46:46,994 exatamente o que são você os oferece em vez disso? 764 00:46:47,171 --> 00:46:50,005 Sr. Farnsworth, Sr. Dennis, eu sei que pode ser um choque, 765 00:46:50,174 --> 00:46:53,303 mas esses empurradores de direção podem ser homens bastante razoáveis. 766 00:46:54,478 --> 00:46:56,838 E você parece estar pensando gente, pelo que você me contou 767 00:46:56,981 --> 00:46:59,246 sobre as coisas boas você deseja para sua cidade. 768 00:47:00,351 --> 00:47:02,252 Bem, eu quero o bem tratamento para meus homens. 769 00:47:02,820 --> 00:47:04,982 O que você vai fazer sobre isso? 770 00:47:05,956 --> 00:47:07,788 Bem, 771 00:47:07,958 --> 00:47:11,451 claro, sentimos muito por qualquer constrangimento 772 00:47:11,629 --> 00:47:14,098 este pequeno incidente pode te causei, Gil. 773 00:47:14,932 --> 00:47:17,333 Oh, eu vejo. 774 00:47:17,668 --> 00:47:19,193 Senhores, 775 00:47:19,370 --> 00:47:20,929 Peço desculpas. 776 00:47:21,205 --> 00:47:25,267 Se eu não estivesse tão ocupado colocando meus ossos em uma banheira de hidromassagem 777 00:47:25,443 --> 00:47:29,710 e enchendo minha barriga, eu teria cuidei melhor de você, como deveria. 778 00:47:29,880 --> 00:47:31,849 Sinto muito. 779 00:47:32,616 --> 00:47:35,518 Agora, Sr. Dennis, eu acho eles gostariam de ouvir de você, 780 00:47:35,686 --> 00:47:38,246 que você também sente muito por isso. 781 00:47:39,123 --> 00:47:41,092 Eu realmente não sei o que dizer. 782 00:47:41,459 --> 00:47:43,360 Você não, hein? 783 00:47:43,527 --> 00:47:44,927 Não consegue pensar em nada? 784 00:47:45,596 --> 00:47:48,691 Bem, você não vem assim brilhante de repente, não é? 785 00:47:48,866 --> 00:47:49,959 Senhor Farnsworth, 786 00:47:50,301 --> 00:47:53,669 você promete a esses homens que isso não vai acontecer de novo? 787 00:47:56,741 --> 00:48:00,303 Bem, parece que você tinha eu fui enganado de maneira inteligente. 788 00:48:00,478 --> 00:48:03,642 Mas estou começando para resolver isso agora. 789 00:48:04,215 --> 00:48:09,745 Uma coisa, com toda a sua grande conversa sobre recursos e progresso 790 00:48:09,920 --> 00:48:13,413 e potencial e planejando sobre sua cidade, 791 00:48:13,591 --> 00:48:15,059 há uma coisa que você esqueceu: 792 00:48:16,727 --> 00:48:19,322 Pessoas. E até você pense um pouco sobre isso, 793 00:48:19,497 --> 00:48:21,227 você não vai tem muito de uma cidade. 794 00:48:23,067 --> 00:48:25,332 Mas então toda a minha conversa não vai adiantar muito, 795 00:48:25,503 --> 00:48:29,702 então salvaremos sua proposta sensibilidades e estaremos a caminho. 796 00:48:29,874 --> 00:48:32,034 Tudo bem, rapazes, estamos nos mudando o rebanho para Lincolnville. 797 00:48:32,176 --> 00:48:33,405 Espere um minuto, Sr. Favor. 798 00:48:33,878 --> 00:48:34,937 Tínhamos um acordo. 799 00:48:35,212 --> 00:48:38,114 Isso mesmo, imbecil, tinha. 800 00:48:40,584 --> 00:48:43,611 Ben, é melhor conversarmos um pouco. 801 00:48:50,294 --> 00:48:54,288 Ontem à noite, você, uh, me prometeu uma conversa. 802 00:48:57,968 --> 00:48:59,129 Eu vou te ver de novo? 803 00:49:03,107 --> 00:49:04,370 Diga-me, ah, 804 00:49:04,542 --> 00:49:07,512 você, por acaso, tem um tia que você poderia visitar em Lincolnville? 805 00:49:08,746 --> 00:49:11,215 -Omaha? - Hehe. 806 00:49:11,415 --> 00:49:13,316 - Desviar? - Abilene. 807 00:49:13,484 --> 00:49:15,510 Abilene. Lindo. 808 00:49:15,686 --> 00:49:17,348 Sim, eles gostam de nós em Abilene. 809 00:49:21,692 --> 00:49:23,888 Ei, Sr. Favor! FAVOR: Ei? 810 00:49:24,061 --> 00:49:25,893 Sr. Favor! 811 00:49:26,730 --> 00:49:30,064 Eu comprei um belo terno novo embrulhado em meu saco de dormir. 812 00:49:30,234 --> 00:49:31,930 Sim, eu ouvi sobre aquele terno. 813 00:49:32,102 --> 00:49:36,301 Não, o que quero dizer é que quando levamos o rebanho para Lincolnville, 814 00:49:36,474 --> 00:49:41,777 bem, eles têm um hotel muito bom lá com uma bela sala de jantar brilhante, 815 00:49:41,946 --> 00:49:45,383 e eu poderia vestir meu terno e alise meu cabelo e... 816 00:49:45,549 --> 00:49:47,108 E? 817 00:49:47,618 --> 00:49:51,555 E, uh, comprar você jantar, Sr. Favor. 818 00:49:51,722 --> 00:49:53,691 Ora, obrigado, Yo Yo. 819 00:49:53,858 --> 00:49:56,453 Vou apenas aceitar isso. 820 00:49:56,627 --> 00:49:59,563 Só uma coisa, espero que você não terá vergonha de mim. 821 00:49:59,730 --> 00:50:02,461 Meu terninho velho só tenho uma cor. 822 00:50:36,200 --> 00:50:38,396 Dirija-os! 823 00:50:38,569 --> 00:50:40,197 Mova-os para fora!